Tempo prima termico

Italian term or phrase:Tempo prima termico
French translation:Temps avant déclenchement du disjoncteur thermique
Entered by: Cindy Mittelette-Longuet

12:07 May 9, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase: Tempo prima termico
Si tratta di un manuale per cancelli e serrande.
Ad un certo punto, nella parte "specifiche tecniche", troviamo:
Coppia (Nm
N° giri finecorsa
*Tempo prima termico* (min)
Potenza assorbita (W)
Corrente assorbita (A)
Peso (kg)

Non capisco a cosa si riferisce questo "tempo prima termico", qualcuno può aiutarmi?
Cindy Mittelette-Longuet
Local time: 21:08

Summary of answers provided
5température du déclenchement



1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
température du déclenchement

http://www.intergear.eu/produkty/motory/sap/CATALOGO 2014.pd...

Local time: 21:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Merci pour votre proposition, mais cette valeur s'exprimant en minutes, il ne s'agit pas ici de température. D'après les explications de mon client, j'ai opté pour "Temps avant déclenchement du disjoncteur thermique"

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search