ruote di scorrimento

15:58 May 14, 2020
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Italian term or phrase: ruote di scorrimento
TELAIO PIATTAFORMA:
Serraggio bulloni
Saldature — nessun segno di corrosione o danneggiamento
Albero motore-nessun segno di corrosione o danneggiamento
Ruote girevoli frontali e di trazione: nessun segno di corrosione/usura o danneggiamento
Cuscinetti portanti
Ruote di scorrimento in Teflon
integre non danneggiate
François LASSERRE DU ROZEL
France
Local time: 16:28


Summary of answers provided
4roulettes en téflon
Christine Cramay-Valentini
1roues de glissement
Maria Cristina Chiarini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
roues de glissement


Explanation:
Dato che sono italiana metto minimo come livello di affidabilità, non vorrei farti sbagliare.
Non potrebbe essere questa la traduzione del termine?
http://www.sereco.it/prodotti.php?language=francese&vedi=201...

Maria Cristina Chiarini
Italy
Local time: 16:28
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
roulettes en téflon


Explanation:
https://context.reverso.net/traduzione/italiano-francese/ruo...

D'habitude, "ruote" se traduit par "roulettes" et non pas par "roues" dans ce cas-là.

Nombreuses occurrences sur la toile avec "roulettes en téflon".

Christine Cramay-Valentini
Italy
Local time: 16:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 413
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search