macchina granellatrice

French translation: granulateur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:macchina granellatrice
French translation:granulateur
Entered by: Delphine Berger-Ramos

10:53 Dec 19, 2019
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Cooking / Culinary
Italian term or phrase: macchina granellatrice
Prodotto ottenuto dalla macinazione di pan di spagna al cioccolato in apposite macchine granellatrici.
Delphine Berger-Ramos
Japan
granulateur
Explanation:
Le granulateur désagglomère de façon performante les matières ayant tendance à prendre en masse par l'action des pales rotatives et améliore l'écoulement du produit.
La granulation facilite grandement l'écoulement du produit et son utilisation ultérieure. Il desagglomère le produit par l'action de pales rotatives forçant le passage du produit au travers d'une grille de calibrage.
Les granulateurs Palamatic Process peuvent être implantés sur différentes machines de déconditionnement ou trémie de stockage : station de vidange big bag, vide sacs, silos .. Le système de granulation peut être installé sur un matériel neuf ou déjà existant.
Selected response from:

enrico paoletti
France
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3granulateur
enrico paoletti
3broyeur
Christine Cramay-Valentini


  

Answers



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
granulateur


Explanation:
Le granulateur désagglomère de façon performante les matières ayant tendance à prendre en masse par l'action des pales rotatives et améliore l'écoulement du produit.
La granulation facilite grandement l'écoulement du produit et son utilisation ultérieure. Il desagglomère le produit par l'action de pales rotatives forçant le passage du produit au travers d'une grille de calibrage.
Les granulateurs Palamatic Process peuvent être implantés sur différentes machines de déconditionnement ou trémie de stockage : station de vidange big bag, vide sacs, silos .. Le système de granulation peut être installé sur un matériel neuf ou déjà existant.


    https://www.palamaticprocess.fr/machines-industrielles/granulateur
enrico paoletti
France
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Notes to answerer
Asker: Merci de votre aide, le client a confirmé l'utilisation de "granulateur".

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search