jumper di parcheggio ponticellato

08:01 Dec 11, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: jumper di parcheggio ponticellato
Jumper da utilizzare come jumper di parcheggio ponticellato.
SI PARLA DI SCHEDE DI CONTROLLO PER CARICA BATTERIE. MI DISPIACE MA NON HO ALTRO CONTESTO.
Tania Bendoni
Italy
Local time: 16:34


Summary of answers provided
3cavalier de parcage shunté/ connecté à/par une barrette
Christine Cramay-Valentini


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cavalier de parcage shunté/ connecté à/par une barrette


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2007-12-11 08:36:26 GMT)
--------------------------------------------------

Si le cavalier est placé horizontalement en J48, J46, J44 et J42, il est en position de parcage.(Esclave avec le cavalier CLJ) ...
http://milouze14.fr/Maxtor.html

cavalier mystérieuxLe cavalier placé verticalement en J50 configure le disque en Maître. Le cavalier placé horizontalement en J48 et J46 est en position de parcage. ...
http://www.presence-pc.com/forum/ppc/Hardware/cavalier-myste...

[PDF] QS D740X Ultra DMA133 7200 T/Min – Famille Performance:Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Le cavalier placé en position PK est en position. de parcage. (Esclave avec le cavalier CLJ) - Aucun cavalier n’est nécessaire pour ...
http://www.seagate.com/staticfiles/maxtor/fr_fr/documentatio...

0004] L'un des buts de la présente invention est de réaliser un connecteur ... en partie accouplée dans laquelle l'organe de contact électrique est shunté. ...
http://www.freepatentsonline.com/EP1427070.html

Le coupe batterie est shunté car HS. On lance, cela finit par sortir sur les arrivées injecteurs et on ressere. Un peu de fumée blanche était cependant ...
http://pagesperso-orange.fr/alain.mionnet/y2262.htm

Pour "ponticellato", autre possibilité : "relié/raccordé à/par une barrette".



Christine Cramay-Valentini
Italy
Local time: 16:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 175
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search