applicazioni di primo e secondo impianto

French translation: applications de première et deuxième monte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:applicazioni di primo e secondo impianto
French translation:applications de première et deuxième monte
Entered by: Christine Cramay-Valentini

20:04 Jun 18, 2008
Italian to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Appareils électroniques pour contrôle de machines agricoles
Italian term or phrase: applicazioni di primo e secondo impianto
XXX oggi è in grado di offrire al mercato un’ampia gamma di prodotti elettronici per applicazioni nei settori della semina, difesa delle colture, fienagione e raccolta, oltre ad una serie di pannelli elettronici standard e personalizzati per le *applicazioni di primo e secondo impianto.*

Comment traduire "impianto" ici?
Merci.
Christine Cramay-Valentini
Italy
Local time: 00:07
applications de première et deuxième monte
Explanation:
www.valeoservice.com/data/master/webfile/17948277744501B6F8EF42C.pdf
blogs.businessmobile.fr/index.php/2006/08/25/gps-et-geolocalisation/quel-avenir-pour-les-gps-premiere-monte/ -
www.hankooktire.com/french/press/press_news_view.asp?pid=48...

1re monte = sur le véhicule neuf
2e monte = marché des èièces détachées et montage sur véhicules d'occasion
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 00:07
Grading comment
Merci Agnès.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4applications de première et deuxième monte
Agnès Levillayer


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
applications de première et deuxième monte


Explanation:
www.valeoservice.com/data/master/webfile/17948277744501B6F8EF42C.pdf
blogs.businessmobile.fr/index.php/2006/08/25/gps-et-geolocalisation/quel-avenir-pour-les-gps-premiere-monte/ -
www.hankooktire.com/french/press/press_news_view.asp?pid=48...

1re monte = sur le véhicule neuf
2e monte = marché des èièces détachées et montage sur véhicules d'occasion

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 00:07
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 387
Grading comment
Merci Agnès.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search