International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

campo termico estraibile

French translation: élément chauffant amovible

Italian term or phrase:campo termico estraibile
French translation:élément chauffant amovible
Entered by: Emmanuella

14:41 Nov 1, 2013
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Réchauffeurs électriques
Italian term or phrase: campo termico estraibile
Ecco il motivo dell’ampia scelta tra i prodotti XXX che spazia da riscaldatori in metallo “comune” - come acciaio al carbonio, inossidabile (AISI304, 321, 316), rame, all’incoloy ed al titanio, fino ai riscaldatori espressamente dedicati al settore dei trattamenti chimici e galvanici con involucri in pyrex, porcellana, carbonio, teflon etc, da bordo vasca o in immersione totale in centro vasca, con monotubi anche *con campo termico estraibile e sostituibile* che risolvono l’oneroso problema dello svuotamento delle vasche in caso di sostituzione del riscaldatore.

"Campo termico" n'a pas ici un sens abstrait. J'hésite encore pour le choix de la terminologie.
Pour laquelle opteriez-vous?
Merci d'avance pour votre aide.
Christine Cramay-Valentini
Local time: 13:43
élément chauffant amovible
Selected response from:

Local time: 13:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3élément chauffant amovible

Discussion entries: 3



22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
élément chauffant amovible


Local time: 13:43
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 58
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search