Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
valvole da sinottico
French translation:
vannes à partir du (sur le) synoptique
Added to glossary by
Silvana Pagani
Aug 17, 2011 16:37
13 yrs ago
Italian term
Italy
valvole da sinottico
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Manuale d'istruzioni -
Se con il selettore di man-auto-jog si va in MAN o in JOG il ciclo automatico rimane attivo a meno che non su abiliti il manuale che esclude il ciclo automatico e permette di fare i manuali delle valvole da sinottico , escludendo il manuale si torna al ciclo automatico.
Merci d'avance aux collègues qui ne sont pas en vacances
Merci d'avance aux collègues qui ne sont pas en vacances
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | vannes à partir du (sur le) synoptique |
Silvana Pagani
|
References
| sinottico here = |
liz askew
|
| infos utiles |
elysee
|
Change log
Aug 20, 2011 11:43: Silvana Pagani Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Silvana Pagani
Native in Italian
&
French
Specializes in field
railways, constructions, machine tools
Native in: French 
, Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
100
Selected
vannes à partir du (sur le) synoptique
en fait le sens est: fare i manuali delle valvole tramite, sul, a partire dal sinottico
C'est à dire que les commandes manuelles (je pense) des vannes sont données à partir du panneau synoptique.
C'est à dire que les commandes manuelles (je pense) des vannes sont données à partir du panneau synoptique.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Un grand et chaleureux (vu la température) merci à toi et à Elysée. Vous m'avez sauvé la situation !"
Reference comments
15 mins
Reference:
sinottico here =
overall viewer
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:R56WAX5VTU4J:www.i...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-08-17 16:53:36 GMT)
--------------------------------------------------
page 5
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-08-17 16:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:0egWzSX4Hw4J:www.w...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-08-17 16:59:02 GMT)
--------------------------------------------------
here = control
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:R56WAX5VTU4J:www.i...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2011-08-17 16:53:36 GMT)
--------------------------------------------------
page 5
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-08-17 16:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:0egWzSX4Hw4J:www.w...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-08-17 16:59:02 GMT)
--------------------------------------------------
here = control
2 hrs
Reference:
infos utiles
http://www.inoxpa.fr/fr/produit/910/manifold-de-vannes.html
Options
Selon les besoins du client, il y aura beaucoup plus de versions possibles. Ci-dessous, nous vous en présentons quelques-unes :
Options selon type de vanne:
- Vanne à clapet à simple siège.
- Autres types de vannes.
Système de contrôle:
- Avec C-TOP simple sur chaque vérin pneumatique (avec électrovannes et détecteurs)
- Avec C-TOP avec bus de champ AS-i
- Sans boîtier de contrôle C-TOP et en installant les électrovannes dans un coffret électrique et les détecteurs sur le vérin pneumatique.
- Contrôle d'opérations avec un PLC
***- Panneau opérateur (synoptique) afin de visualiser les états des vannes ***
http://www.viessmann.com/web/belgium/be_tdis_FR.nsf/4563588e...$file/DB_R%C3%A9gulations_5817175_B-f_05-05.pdf
Tableau synoptique des versions de régulation Vitotec. Fonctions. Régulations possibles (régulations de ... Un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse ...
http://www.aria.developpement-durable.gouv.fr/ressources/ac_...
...donc pas partie de la check-list de fermeture des vannes ni du synoptique de contrôle. 16h11 : environ 15 minutes après la fermeture de la vanne, ...
http://www.ale73.fr/fichiers/d0440-194.pdf
,,,gestion intégrée du remplissage des silos (idem KCS) avec synoptique sur écran, gestion des sécurités niveaux, pressions, commande des vannes et des filtres ...
Options
Selon les besoins du client, il y aura beaucoup plus de versions possibles. Ci-dessous, nous vous en présentons quelques-unes :
Options selon type de vanne:
- Vanne à clapet à simple siège.
- Autres types de vannes.
Système de contrôle:
- Avec C-TOP simple sur chaque vérin pneumatique (avec électrovannes et détecteurs)
- Avec C-TOP avec bus de champ AS-i
- Sans boîtier de contrôle C-TOP et en installant les électrovannes dans un coffret électrique et les détecteurs sur le vérin pneumatique.
- Contrôle d'opérations avec un PLC
***- Panneau opérateur (synoptique) afin de visualiser les états des vannes ***
http://www.viessmann.com/web/belgium/be_tdis_FR.nsf/4563588e...$file/DB_R%C3%A9gulations_5817175_B-f_05-05.pdf
Tableau synoptique des versions de régulation Vitotec. Fonctions. Régulations possibles (régulations de ... Un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse ...
http://www.aria.developpement-durable.gouv.fr/ressources/ac_...
...donc pas partie de la check-list de fermeture des vannes ni du synoptique de contrôle. 16h11 : environ 15 minutes après la fermeture de la vanne, ...
http://www.ale73.fr/fichiers/d0440-194.pdf
,,,gestion intégrée du remplissage des silos (idem KCS) avec synoptique sur écran, gestion des sécurités niveaux, pressions, commande des vannes et des filtres ...
Something went wrong...