Nome datastore in PRD

French translation: Nom du datastore en PRD

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Nome datastore in PRD
French translation:Nom du datastore en PRD
Entered by: Christine Cramay-Valentini

18:30 Nov 30, 2019
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Informatique
Italian term or phrase: Nome datastore in PRD
Je traduis un manuel informatique portant sur un Plan de reprise d'activité après sinistre et je bute sur la traduction à donner à "Nome datastore in PRD".
Juste à côté (tableau), j'ai l'expression anglaise "LUN path in DR" (DR correspondant à "Disaster Recovery" : reprise après sinistre).
Sur Reverso, "datastore" est traduit par "magasin de données", or il semblerait qu'il y ait une différence entre "magasin de données" et "entrepôt de données".
Le titre de mon paragraphe est le suivant : VOLUMI STORAGE (Volumes de stockage).
Je vous remercie d'avance pour votre réponse.
Christine
Christine Cramay-Valentini
Italy
Local time: 05:53
Nom datastore en PRD
Explanation:
Bonjour Christine,
dans le secteur IT, on ne traduit pas datastore, il est laissé en anglais
Selected response from:

xanthippe
France
Local time: 05:53
Grading comment
Merci. J'ai la manie de tout traduire ou presque en français!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Nom datastore en PRD
xanthippe


Discussion entries: 1





  

Answers


2 days 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Nom datastore en PRD


Explanation:
Bonjour Christine,
dans le secteur IT, on ne traduit pas datastore, il est laissé en anglais

xanthippe
France
Local time: 05:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 14
Grading comment
Merci. J'ai la manie de tout traduire ou presque en français!
Notes to answerer
Asker: Merci.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search