Micro di arresto magazzino

French translation: Micro-interrupteur d'arrêt du magasin

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Micro di arresto magazzino
French translation:Micro-interrupteur d'arrêt du magasin
Entered by: MYRIAM LAGHA

21:06 Apr 19, 2005
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Italian term or phrase: Micro di arresto magazzino
Sistema di carico log
Il sistema è dotato di due pistoni a corse differenti: quello lato servizi è a corsa breve e serve per dare la battuta di riferimento; quello lato motori è a corsa lunga, e spinge i log verso la posizione di riferimento.
Il consenso al movimento del tamburo viene dato tramite il funzionamento di tre fotocellule, che sono posizionate sul piano di scarico della ribobinatrice.

1 - Culle di accumulo
2 - Tamburo
3 - Pistone di alineamento log
4 - Farfalle di tenuta e guida del log
5 - Motorizzazione tamburo
6 - Manometro/regolatore del pistone
7 - Micro di arresto magazzino
8 - Camma di riferimento per il posizionamento del tamburo

merci d'avance
MYRIAM LAGHA
Local time: 09:32
Micro-interrupteur d'arrêt du magasin
Explanation:
micro correspond presque toujours à "micro-interruttore" dans ce genre de contexte
Le magasin est un bâti "généralement tournant" sur lequel se trouvent soit les outils interchangeables équipant la machine, soit les pièces à usiner.
Le micro-interrupteur sert sans doute à l'arrêter dans la bonne position pour l'opération à effectuer (changement d'outil ou chargement)
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 09:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Micro-interrupteur d'arrêt du magasin
Agnès Levillayer


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Micro-interrupteur d'arrêt du magasin


Explanation:
micro correspond presque toujours à "micro-interruttore" dans ce genre de contexte
Le magasin est un bâti "généralement tournant" sur lequel se trouvent soit les outils interchangeables équipant la machine, soit les pièces à usiner.
Le micro-interrupteur sert sans doute à l'arrêter dans la bonne position pour l'opération à effectuer (changement d'outil ou chargement)

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 09:32
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 380

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabella Aiello
1 hr

agree  Catherine Nazé Prempain
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search