destinazioni funzionali

French translation: destinations fonctionnelles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:destinazioni funzionali
French translation:destinations fonctionnelles
Entered by: Virginie Ebongué

15:42 Oct 16, 2007
Italian to French translations [PRO]
Environment & Ecology / mise en valeur de forets
Italian term or phrase: destinazioni funzionali
Il progetto si svilupperà secondo il seguente schema: Ricognizione del territorio. Realizzazione di cartografia tematica delle tipologie forestali. Definizione di *destinazioni funzionali* delle diverse aree forestali. Definizione dei modelli culturali applicabili alle diverse situazioni.

utilisations fonctionnelles?
J'ai un doute.
Merci pour vos suggestions.
Virginie Ebongué
Italy
Local time: 20:37
destinations fonctionnelles
Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-10-16 16:36:22 GMT)
--------------------------------------------------

Tout simplement.
Tout ça pour dire à quoi sera destinée/servira telle ou telle zone forestière.
Enfin, c'est ce que je comprends.


--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2007-10-16 16:39:02 GMT)
--------------------------------------------------

La destination fonctionnelle initiale (celle en vue de laquelle l’objet a été produit par l’industriel) n’est qu’un moyen d’identification, qui permet de ...
http://www.ethnographiques.org/2006/Bonnot.html

... certains cas bien sélectionnés de techniques neurochirurgicales fonctionnelles. ... en fonction de leur taille et de leur destination fonctionnelle. ...
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1586879
Selected response from:

Christine Cramay-Valentini
Italy
Local time: 20:37
Grading comment
Je me pose trop de questions... ;-D Merci beaucoup!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1destinations fonctionnelles
Christine Cramay-Valentini


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
destinations fonctionnelles


Explanation:
***

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2007-10-16 16:36:22 GMT)
--------------------------------------------------

Tout simplement.
Tout ça pour dire à quoi sera destinée/servira telle ou telle zone forestière.
Enfin, c'est ce que je comprends.


--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2007-10-16 16:39:02 GMT)
--------------------------------------------------

La destination fonctionnelle initiale (celle en vue de laquelle l’objet a été produit par l’industriel) n’est qu’un moyen d’identification, qui permet de ...
http://www.ethnographiques.org/2006/Bonnot.html

... certains cas bien sélectionnés de techniques neurochirurgicales fonctionnelles. ... en fonction de leur taille et de leur destination fonctionnelle. ...
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=1586879

Christine Cramay-Valentini
Italy
Local time: 20:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 69
Grading comment
Je me pose trop de questions... ;-D Merci beaucoup!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  elysee: non vedo altro...semplicemente
1 min
  -> Ciao Corinne!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search