conto energia italiano

French translation: compte énergie italien

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:conto energia italiano
French translation:compte énergie italien
Entered by: enrico paoletti

15:43 Oct 6, 2014
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / moduli fotovoltaici
Italian term or phrase: conto energia italiano
rilascio a corredo della fornitura della certificazione CEI EN 61215 rilasciata da laboratorio accreditato per poter usufruire del conto energia italiano
A♠T
France
Local time: 09:31
compte énergie italien
Explanation:
* Grand équipement : avec une puissance nominale supérieure à 50 kWp.
Cette classification est en partie issue de la réglementation italienne du Compte Energie, toutefois, le “Nouveau Compte énergie" de Février 2007 définit trois nouveaux tarifs réduits: de 1 à 3 kwp, de 3 à 20kwp et pour plus de 20 kwp. - See more at: http://www.disano.it/GetPage.pub_do?id=8a8a8ab715dada760115d...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-10-06 17:39:23 GMT)
--------------------------------------------------

En outre, dans le cadre du photovoltaïque, les primes d'État et les avantages offerts par la réglementation dans le secteur sont multiples :

"Conto Energia" ("Compte Énergie") ;
Réduction du taux de TVA ;
Facturation nette (scambio sul posto).
--------------------
http://www.cerrotorre.it/bin/index.php?lng=FR&id=67
Selected response from:

enrico paoletti
France
Grading comment
Merci !!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3compte énergie italien
enrico paoletti


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
compte énergie italien


Explanation:
* Grand équipement : avec une puissance nominale supérieure à 50 kWp.
Cette classification est en partie issue de la réglementation italienne du Compte Energie, toutefois, le “Nouveau Compte énergie" de Février 2007 définit trois nouveaux tarifs réduits: de 1 à 3 kwp, de 3 à 20kwp et pour plus de 20 kwp. - See more at: http://www.disano.it/GetPage.pub_do?id=8a8a8ab715dada760115d...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2014-10-06 17:39:23 GMT)
--------------------------------------------------

En outre, dans le cadre du photovoltaïque, les primes d'État et les avantages offerts par la réglementation dans le secteur sont multiples :

"Conto Energia" ("Compte Énergie") ;
Réduction du taux de TVA ;
Facturation nette (scambio sul posto).
--------------------
http://www.cerrotorre.it/bin/index.php?lng=FR&id=67


    Reference: http://www.disano.it/GetPage.pub_do?id=8a8a8ab715dada760115d...
enrico paoletti
France
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Merci !!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search