"cespiti alienati"

French translation: actifs aliénés

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:"cespiti alienati"
French translation:actifs aliénés
Entered by: cenek tomas

09:59 Oct 22, 2008
Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / gestione contabilità aziendale/e-commerce
Italian term or phrase: "cespiti alienati"
stato del cespite
(0=Non in uso ; 1=in uso; 2=alienato; 3=eliminato)

avete un'idea per alienato?
ho pensato a "transmis" ma non sono sicura!

grazie
Solene Plate (X)
Italy
Local time: 21:02
actifs aliénés
Explanation:
PDF] Service Public Fédéral FINANCESFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
demandées relatives aux actifs aliénés (ou disparus) et aux plus-. values réalisées pour lesquelles la taxation étalée est revendiquée. ...
www.ecosubsibru.be/documents/TaxationEtalee276K.pdf - Pages similaires
[PDF] Service Public Fédéral FINANCESFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Cadre I. RELEVE DES PLUS-VALUES réalisées sur des immobilisations incorporelles et corporelles. Actifs aliénés. Plus-values réalisées ...
www.droitbelge.be/fiches/276 K.pdf - Pages similaires
Guide de la déclaration à l'impôt des personnes physiques 2007 - Résultats Google Recherche de Livres
Il ya exonération dans la mesure où l'indemnité perçue ou la valeur de réalisation lors de l'aliénation n'excède pas la valeur réévaluée des actifs aliénés, ...
books.google.fr/books?isbn=9086702988...

[PDF] MEMORIAL MEMORIALFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
figurer à l’actif du bilan de l’entreprise bénéficiaire et être exploités par ... doit rembourser la subvention en capital afférente aux actifs aliénés. ...
www.eco.public.lu/documentation/legislation/.../LEGISLATION... - Pages similaires
de R DE LEGISLATION - Autres articles - Les 415 versions
[PDF] DECLARATION
Selected response from:

cenek tomas
France
Local time: 21:02
Grading comment
Merci beaucoup Tomas!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1actifs aliénés
cenek tomas


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
actifs aliénés


Explanation:
PDF] Service Public Fédéral FINANCESFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
demandées relatives aux actifs aliénés (ou disparus) et aux plus-. values réalisées pour lesquelles la taxation étalée est revendiquée. ...
www.ecosubsibru.be/documents/TaxationEtalee276K.pdf - Pages similaires
[PDF] Service Public Fédéral FINANCESFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Cadre I. RELEVE DES PLUS-VALUES réalisées sur des immobilisations incorporelles et corporelles. Actifs aliénés. Plus-values réalisées ...
www.droitbelge.be/fiches/276 K.pdf - Pages similaires
Guide de la déclaration à l'impôt des personnes physiques 2007 - Résultats Google Recherche de Livres
Il ya exonération dans la mesure où l'indemnité perçue ou la valeur de réalisation lors de l'aliénation n'excède pas la valeur réévaluée des actifs aliénés, ...
books.google.fr/books?isbn=9086702988...

[PDF] MEMORIAL MEMORIALFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat
figurer à l’actif du bilan de l’entreprise bénéficiaire et être exploités par ... doit rembourser la subvention en capital afférente aux actifs aliénés. ...
www.eco.public.lu/documentation/legislation/.../LEGISLATION... - Pages similaires
de R DE LEGISLATION - Autres articles - Les 415 versions
[PDF] DECLARATION

cenek tomas
France
Local time: 21:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 19
Grading comment
Merci beaucoup Tomas!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine Cramay-Valentini
27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search