This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
percorso
rimborsi II. DD

Glossary entry

Italian term or phrase:

operatori

French translation:

opérateurs

Added to glossary by Emanuela Galdelli
Mar 13, 2005 16:12
19 yrs ago
Italian term

operatori

Non-PRO Italian to French Other Finance (general)
"l'opera intende offrire agli OPERATORI il supporto di un quadro di insieme degli elementi basilari..."
Proposed translations (French)
4 +1 opérateurs
3 utilisateurs
Change log

Feb 9, 2009 02:03: Emanuela Galdelli changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"

Feb 9, 2009 02:03: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "OPERATORI" to "operatori"

Feb 9, 2009 02:04: Emanuela Galdelli Created KOG entry

Discussion

Catherine Prempain Mar 14, 2005:
Monique a raison sur les faux amis en g�n�ral, mais ce n'est pas le cas ici. Dans le domaine de la finance, voir sur google France "op�rateurs financiers"... des centaines de r�sultats... contre 17 utilisateurs financiers.
Monique Laville Mar 13, 2005:
La difficult� de la traduction de l'it vers le fr ou vice versa est que souvent les termes �quivalents sont des faux amis.

Proposed translations

+1
1 min
Selected

opérateurs

Très courant dans de nombreux domaines (voir granddictionnaire.com)
Peer comment(s):
agree Lidia Matei
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
12 mins

utilisateurs

ou agents, selon le contexte.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search