margine di fuga

French translation: marge de sécurité

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:margine di fuga
French translation:marge de sécurité
Entered by: elysee

18:52 Jul 30, 2007
Italian to French translations [PRO]
Forestry / Wood / Timber / tornire il legno
Italian term or phrase: margine di fuga
Per evitare incidenti la mano va tenuta ben sopra l'asse di rotazione in modo da avere un certo margine di fuga.

Merci
Oriana W.
Italy
Local time: 12:09
marge de sécurité
Explanation:
ici le sens est "margine di sicurezza"

donc "marge de sécurité " va très bien ...
(expression utilisée dans bien des secteurs ...)

Perspectives de travail
Le problème est de déterminer des critères pertinents pour estimer notre *** marge de sécurité et d'anticiper une situation dangereuse. *** Il faudrait pouvoir, entre autres, prévenir une sortie longitudinale ou latérale de la piste.
Détection d'une approche à risques
L'étude d'une approche nominale et l'analyse des données et rapports des cas d'accidents et d'incidents ...
http://www.onecert.fr/dcsd/PUBLIS/THESES/constans/sujet.html

Puis la poche se déplace vers la machine de coulée et est installée sur une ... La capacité de levage de 800 t comprend une marge de sécurité amplement ...
http://www.infrastructures.com/0607/enerpac.htm


Vérifier le perçage quand la machine est en marche, est un danger. ... 1° - Prévoir 0,5 mm de marge de sécurité 52 mm - (0,5 x 2) = 51 mm ...
http://portail.ofppt.org.ma/prog/document/fichier/AJUSTA15 R...

Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 12:09
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4marge de sécurité
elysee


Discussion entries: 1





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
marge de sécurité


Explanation:
ici le sens est "margine di sicurezza"

donc "marge de sécurité " va très bien ...
(expression utilisée dans bien des secteurs ...)

Perspectives de travail
Le problème est de déterminer des critères pertinents pour estimer notre *** marge de sécurité et d'anticiper une situation dangereuse. *** Il faudrait pouvoir, entre autres, prévenir une sortie longitudinale ou latérale de la piste.
Détection d'une approche à risques
L'étude d'une approche nominale et l'analyse des données et rapports des cas d'accidents et d'incidents ...
http://www.onecert.fr/dcsd/PUBLIS/THESES/constans/sujet.html

Puis la poche se déplace vers la machine de coulée et est installée sur une ... La capacité de levage de 800 t comprend une marge de sécurité amplement ...
http://www.infrastructures.com/0607/enerpac.htm


Vérifier le perçage quand la machine est en marche, est un danger. ... 1° - Prévoir 0,5 mm de marge de sécurité 52 mm - (0,5 x 2) = 51 mm ...
http://portail.ofppt.org.ma/prog/document/fichier/AJUSTA15 R...



elysee
Italy
Local time: 12:09
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search