troncatrici a spinta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:troncatrici a spinta
French translation:tronçonneuses avec pousseur
Entered by: Viviane Brigato

06:26 Jun 7, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber
Italian term or phrase: troncatrici a spinta
Operiamo nella produzione di troncatrici a spinta ed ottimizzatrici.
Viviane Brigato
Italy
Local time: 02:33


Summary of answers provided
2scies circulaires d'abattage à barre de poussée
Catherine Nazé Prempain


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
scies circulaires d'abattage à barre de poussée


Explanation:
Voir le GDT: ça pourrait correspondre mais ce n'est qu'une piste, à vérifier...


    Reference: http://www.fao.org/docrep/x5380f/x5380f05.htm
Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 02:33
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3
Notes to answerer
Asker: merci Cathie pour ton aide, le client m'a suggérer de traduire "tronçonneuse avec pousseur"

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search