https://www.proz.com/kudoz/italian-to-french/games-video-games-gaming-casino/3555016-scopa.html

scopa

French translation: scopa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:scopa
French translation:scopa
Entered by: Annie Dauvergne

18:03 Nov 15, 2009
Italian to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Jeux de cartes
Italian term or phrase: scopa
Je suis toujours dans les jeux de cartes!

Merci!
Annie Dauvergne
Italy
Local time: 05:03
scopa
Explanation:
je crois qu'on ne le traduit pas

http://fr.wikipedia.org/wiki/Scopa_(jeu_de_cartes)
Selected response from:

rigrioli
Italy
Local time: 05:03
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +8scopa
rigrioli


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
scopa


Explanation:
je crois qu'on ne le traduit pas

http://fr.wikipedia.org/wiki/Scopa_(jeu_de_cartes)

rigrioli
Italy
Local time: 05:03
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valérie Catanzaro: Je confirme.
23 mins
  -> merci !

agree  Francine Alloncle: Je confirme moi aussi
1 hr
  -> merci !

agree  Marie-Paule Donazzolo
2 hrs
  -> merci !

agree  Carole Poirey
4 hrs
  -> merci !

agree  Orlea
14 hrs
  -> merci !

agree  Bruno ..
17 hrs
  -> merci !

agree  Katia Siddi: è il gioco di carte italiano ... che più italiano non si può;-))
18 hrs
  -> merci!

agree  Interpretatio
1 day 13 hrs
  -> grazie !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: