pagamento con scratch card

French translation: paiement par carte à gratter (scratch card)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:pagamento con scratch card
French translation:paiement par carte à gratter (scratch card)
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

20:41 Nov 22, 2009
Italian to French translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / casino on line
Italian term or phrase: pagamento con scratch card
uno dei sistemi di pagamento accettati da un casino on line
chiachina
Italy
Local time: 20:15
paiement par carte à gratter (scratch card)
Explanation:
Jeux de grattage - <B>Carte à gratter - Scratch cards</B> ... un jeu Microgaming - propose 5 rouleaux, 40 lignes de paiement et 50 free spins (November 14th, 2009) ...
www.sans-telechargement.org/.../jeux-de-grattage-carte-a-gr...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-11-22 20:52:26 GMT)
--------------------------------------------------

Les cartes à gratter sur notre guide de casino en ligne 1010casino
<B>Les cartes à gratter, ou scratch cards</B> en anglais permettent de jouer très simplement en quelques clics de souris <B>sur un casino en ligne</B>. ...
www.1010casino.com/jeux-de.../cartes-a-gratter.html

Jeux de grattage - <B>Carte à gratter - Scratch cards</B> ... le tout à gratter. Profitez des meilleures chances de gagner et 95% de paiements. ...
www.jeux-grattage-gratuit.com/
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 20:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2paiement par carte à gratter (scratch card)
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
paiement par carte à gratter (scratch card)


Explanation:
Jeux de grattage - <B>Carte à gratter - Scratch cards</B> ... un jeu Microgaming - propose 5 rouleaux, 40 lignes de paiement et 50 free spins (November 14th, 2009) ...
www.sans-telechargement.org/.../jeux-de-grattage-carte-a-gr...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-11-22 20:52:26 GMT)
--------------------------------------------------

Les cartes à gratter sur notre guide de casino en ligne 1010casino
<B>Les cartes à gratter, ou scratch cards</B> en anglais permettent de jouer très simplement en quelques clics de souris <B>sur un casino en ligne</B>. ...
www.1010casino.com/jeux-de.../cartes-a-gratter.html

Jeux de grattage - <B>Carte à gratter - Scratch cards</B> ... le tout à gratter. Profitez des meilleures chances de gagner et 95% de paiements. ...
www.jeux-grattage-gratuit.com/

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 20:15
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  fd-flora (X)
19 hrs
  -> Merci Florentina

agree  Interpretatio
10 days
  -> Merci Interpretatio
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search