scatti inflazionati

French translation: photos trop utilisées/vues et revues

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:scatti inflazionati
French translation:photos trop utilisées/vues et revues
Entered by: Viviane Brigato

05:26 Jun 25, 2015
Italian to French translations [PRO]
Internet, e-Commerce
Italian term or phrase: scatti inflazionati
Un tool consente di isolare un dettaglio della foto scelta, e la funzione  “ Most downloads ”  di ordinare la libreria in base alle più scaricate, così da evitare gli scatti inflazionati.
Viviane Brigato
Italy
Local time: 19:49
photos trop utilisées
Explanation:
ou photos vues et revues

des photos qui ont déjà beaucoup circulé sur le net
Selected response from:

Silvana Pagani
Local time: 19:49
Grading comment
merci Silvana
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1photos trop utilisées
Silvana Pagani


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
photos trop utilisées


Explanation:
ou photos vues et revues

des photos qui ont déjà beaucoup circulé sur le net

Example sentence(s):
  • en effet, vous trouverez facilement des images à partir de 1$, mais souvent, ces dernières ont été vues et revues ou trop utilisées.

    Reference: http://blog.tamento.com/telecharger-des-photos-gratuites-lib...
Silvana Pagani
Local time: 19:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci Silvana

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Nazé Prempain
5 hrs
  -> merci :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search