Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in concorso con
French translation:
en collaboration avec
Added to glossary by
Paul Berthelot
Mar 27, 2008 10:38
16 yrs ago
27 viewers *
Italian term
Exigence, Qualité
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Italian to French
in concorso con
Italian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
"La Società può assumere tali servizi in concessione pluriennale, direttamente in associazione in concorso con altre imprese, società, privati o Enti pubblici."
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | ou en collaboration avec d'autres entreprises |
Catherine PANVIER SCOTTI
|
Proposed translations
+1
3 mins
Catherine PANVIER SCOTTI
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Traductrice assermentée Italien Français
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
15
Selected
ou en collaboration avec d'autres entreprises
il manque probablement un mot entre "associazione" et "in concorso"
Note from asker:
| oui, ou une virgule |
Peer comment(s):
| neutral |
Gad Kohenov
: peut etre il manque un "o" - in associazione o in concorso
12 mins
|
|
remarque très pertinente !
|
|
| agree |
Katia Siddi
54 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Discussion