Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a carico e vantaggio
French translation:
à la charge et au bénéfice
Added to glossary by
Anna Mongia
Apr 9, 2011 16:43
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
France
au fil des mots...
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, Russian to Italian
a carico e vantaggio
Italian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contratto di agenzia
L’obbligo di segretezza o di riservatezza di cui al presente articolo rimarrà in vigore ***a carico e vantaggio*** di tutte le parti anche dopo l’eventuale risoluzione, scioglimento o estinzione di ogni rapporto contrattuale tra esse instaurato.
y a-t-il une expression figée ?
Merci
L’obbligo di segretezza o di riservatezza di cui al presente articolo rimarrà in vigore ***a carico e vantaggio*** di tutte le parti anche dopo l’eventuale risoluzione, scioglimento o estinzione di ogni rapporto contrattuale tra esse instaurato.
y a-t-il une expression figée ?
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | à la charge et au bénéfice |
Ivana Giuliani
|
| 4 | réciproque |
Catherine Prempain
|
Proposed translations
+4
10 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
109
Selected
à la charge et au bénéfice
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Ivana !"
23 hrs
Catherine Prempain
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
222
réciproque
Je simplifierais la phrase ainsi:
L'obligation réciproque de confidentialité entre les parties, visée au présent article, restera en vigueur même après...
L'obligation réciproque de confidentialité entre les parties, visée au présent article, restera en vigueur même après...
Something went wrong...