rete privata interamente di proprietà

French translation: Réseau privé appartenant entièrement à la société*

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:rete privata interamente di proprietà
French translation:Réseau privé appartenant entièrement à la société*
Entered by: Christine C.

15:04 Jul 14, 2018
Italian to French translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Données à caractère personnel
Italian term or phrase: rete privata interamente di proprietà
Al fine di evitare l’accesso non autorizzato, la modifica o l’eliminazione dei dati durante la trasmissione dei dati e garantire che tutte le trasmissioni siano sicure e registrate, dovranno essere adottate misure che includano:
● Utilizzo obbligatorio di una rete privata interamente di proprietà per tutti i trasferimenti di dati


Merci d'avance pour la formulation la plua adaptée ici.
Christine
Christine C.
Italy
Local time: 22:18
Réseau privé appartenant entièrement à la société*
Explanation:
* ou ce qui s’adapte le mieux au reste du texte : lui/leur appartenant, etc.

Cela donne: l’utilisation obligatoire d’un réseau privé ...
Selected response from:

DELLAERA
Italy
Local time: 22:18
Grading comment
Grazie.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Réseau privé appartenant entièrement à la société*
DELLAERA


Discussion entries: 1





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Réseau privé appartenant entièrement à la société*


Explanation:
* ou ce qui s’adapte le mieux au reste du texte : lui/leur appartenant, etc.

Cela donne: l’utilisation obligatoire d’un réseau privé ...

DELLAERA
Italy
Local time: 22:18
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francine Alloncle
21 hrs

agree  xanthippe: exactement !
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search