Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
congiuntamente e disgiuntamente
French translation:
conjointement et individuellement
Added to glossary by
MYRIAM LAGHA
May 23, 2005 09:48
19 yrs ago
22 viewers *
Italian term
congiuntamente e disgiuntamente
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
"il Sig. X è diffeso congiuntamente e disgiuntamente dall'avv. X e dall'avv. Y."
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | conjointement et individuellement |
Silvia Carmignani
|
| 3 | la défense de x est assurée de façon conjointe et disjointe par..... |
Albert Golub
|
| 3 | conjointement et séparément |
Catherine Prempain
|
Change log
Jan 17, 2012 00:50: elysee changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Other" to "Law (general)"
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
conjointement et individuellement
...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-23 10:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
Vous pouvez choisir qui vous voulez comme mandataire - un enfant adulte, votre conjoint, un bon ami ou un agent des services fiduciaires. C\'est vous qui décidez. Vous pouvez également nommer plusieurs personnes et préciser si elles doivent agir ensemble (conjointement), ou si elles peuvent agir ensemble ou séparément (conjointement et individuellement).
http://www.rbcinvestments.com/francais/pfa/EP-preparing-for-...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-05-23 10:03:33 GMT)
--------------------------------------------------
Je soussigné(e), m’engage conjointement et individuellement, à tenir ladite Association, les. propriétaires et les travailleurs ainsi que tous leurs ...
www.nb.lung.ca/whatsnew/form1francais.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-23 10:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
Vous pouvez choisir qui vous voulez comme mandataire - un enfant adulte, votre conjoint, un bon ami ou un agent des services fiduciaires. C\'est vous qui décidez. Vous pouvez également nommer plusieurs personnes et préciser si elles doivent agir ensemble (conjointement), ou si elles peuvent agir ensemble ou séparément (conjointement et individuellement).
http://www.rbcinvestments.com/francais/pfa/EP-preparing-for-...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-05-23 10:03:33 GMT)
--------------------------------------------------
Je soussigné(e), m’engage conjointement et individuellement, à tenir ladite Association, les. propriétaires et les travailleurs ainsi que tous leurs ...
www.nb.lung.ca/whatsnew/form1francais.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
la défense de x est assurée de façon conjointe et disjointe par.....
bonne jointe
6 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
Works in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
473
conjointement et séparément
Voir:
Something went wrong...