Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pretermesso
French translation:
omis / oublié
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Oct 26, 2006 14:27
18 yrs ago
10 viewers *
Italian term
French Voice Over & Translation
Native in: French
Works in: Chinese to French, Portuguese to French, English to French, and 4 more.
pretermesso
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
soltanto dopo la ricostituzione della situazione legittima, il socio pretermesso, ricevuta la denuntiatio, potrebbe esercitare il diritto du prelazione.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | omis- oublié |
Catherine PANVIER SCOTTI
|
Change log
Sep 4, 2009 05:53: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Catherine PANVIER SCOTTI
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Traductrice assermentée Italien Français
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
66
Selected
omis- oublié
Garzanti: pretermettere= omettre
Giuffré: pretermissione= voir "preterizione'' : abstention/omission
Voir aussi tous les sites sur Google Italia contenant le mot en question qui confirment le sens de "omis'', "négligé", "oublié"
pretermesso, selon le contexte, pourrait signifer " omis'' ou qui s'est abstenu
Giuffré: pretermissione= voir "preterizione'' : abstention/omission
Voir aussi tous les sites sur Google Italia contenant le mot en question qui confirment le sens de "omis'', "négligé", "oublié"
pretermesso, selon le contexte, pourrait signifer " omis'' ou qui s'est abstenu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
Something went wrong...