12 mar 2009 ... Estensione dei riconoscimenti di esposizione all´amianto ai lavoratori destinatari degli atti di indirizzo del Ministero del lavoro e della ...
http://www.lavoroprevidenza.com/leggi_articolo.asp?id=1761

247, concernenti la certificazione di esposizione all'amianto a lavoratori occupati in aziende interessate dagli atti di indirizzo ministeriale. ...
http://www.sicurezzaonline.it/leggi/legami/legami20002009/le...

********************
DIRITTO [COM] Voce completa
IT atto d'autorità
FR mesure d'autorité

Je pense plutôt à "loi", une loi étant un acte, sinon "mesure".

--------------------------------------------------
Note added at 53 minutes (2010-07-16 14:01:51 GMT)
--------------------------------------------------

A moins qu'il ne s'agisse plus précisément de PROJETS DE LOI ADOPTES PAR ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-07-16 14:08:41 GMT)
--------------------------------------------------

Avec "orientation", l'autre association qui pourrait avoir un sens serait "document d'orientation".

Document d'orientation adopté par la Commission le 10 novembre 2005 pour la mise en œuvre de dispositifs d'alerte professionnelle conformes à la loi du 6 ...
http://www.cnil.fr/fileadmin/documents/La_CNIL/actualite/CNI...

29 janv. 2010 ... Préambule Document d'orientation et résolutions adoptés par le Congrès 1. ... rentabilité du travail oblige, doivent adopter le statut de ...
http://www.congres49.cgt.fr/Document-d-orientation.html

tributylétain à l'Annexe III de la Convention et a adopté le document d'orientation des décisions, ce qui a eu pour effet de soumettre ce groupe de produits ...
http://www.pic.int/incs/crc3/n14)/French/K0654010_f.pdf
**************************
La Loi d'Orientation Agricole (Adoptée par l'Assemblée Nationale du Mali le 16 août 2006) ... Document d'orientation et d'introduction aux débats ...
http://loa-mali.info/spip.php?article679

--------------------------------------------------
Note added at 3 jours0 minute (2010-07-19 13:09:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci Roberte.
Pour quelle traduction avez-vous finalement opté?
Christine