GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:08 Oct 17, 2018 |
Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Ricorso per separazione giudiziale | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Annabelle Latella France Local time: 03:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Certification de copie conforme à l'original |
| ||
3 | attestation de conformité |
| ||
3 | certificat de conformité |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
attestation de conformité Explanation: Depuis le 24 mars 2010, toute installation de production d’électricité d’une puissance inférieure à 250 kVA ainsi que les installations électriques extérieures devront faire l’objet d’une attestation de conformité aux règles de sécurité en vigueur, visée par le Consuel. Les démarches à suivre. https://www.techniques-ingenieur.fr/actualite/articles/lattestation-de-conformite-des-installations-electriques-etapes-par-etapes-3044/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
certificat de conformité Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2018-10-17 13:15:20 GMT) -------------------------------------------------- Forse è meglio parlare di "certification de copie" oppure "copie certifiée conforme". Vedi: http://www.grenoble.fr/demarche/66/659-copie-certifiee-confo... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Certification de copie conforme à l'original Explanation: L'attestation de conformité concerne effectivement les produits. S'agissant d'une copie d'un acte juridique transmis par voie electronique, je pense que la certification de copie conforme à l'original serait la traduction la plus adaptée. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.