Si richiama delle appellate

17:34 Sep 12, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Svolgimento del processo
Italian term or phrase: Si richiama delle appellate
Di solito il verbo "richiamare" si usa con "a" no ? (dans le sens de "renvoyer à", "se référer à", es. "si richiama alle argomentazioni...").

Ecco la frase che non capisco:
"Si richiama delle appellate la comparsa di risposta, che avrebbe considerato logico essa stessa un aumento del reddito."

Quelqu'un peut me donner son avis ?
Merci par avance (consegno domani alle 12.00).
Local time: 00:10

Summary of answers provided
3Il est rappelé ... des intimés
enrico paoletti

Discussion entries: 3



14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Il est rappelé ... des intimés

Il est rappelé le mémoire de réponse des intimés

Note added at 16 mins (2019-09-12 17:51:08 GMT)

o meglio "des intimées"

enrico paoletti
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 948
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search