senza che mai al nominato procuratore possa essere eccepita indeterminatezza o d

08:49 Oct 24, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to French translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Italian term or phrase: senza che mai al nominato procuratore possa essere eccepita indeterminatezza o d
procura speciale
Toinette78
Italy
Local time: 06:48


Summary of answers provided
5sans que le mandataire nommé/désigné ne puisse jamais sase voir opposer
Christine Cramay-Valentini
4 +1sans que le mandataire désigné ne puisse jamais se voir opposer
Antoine de Bernard


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sans que le mandataire désigné ne puisse jamais se voir opposer


Explanation:
Le principe veut donc que l'employeur ne puisse se voir opposer un défaut d'information et de communication
http://www.wk-rh.fr/preview/BeDhHlDgEiAdDhFiKoCf/edition/gle...

Antoine de Bernard
Italy
Local time: 06:48
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 453

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francine Alloncle: OK comme toujours. bonsoir Bernard
6 hrs
  -> Bonsoir Francine, merci
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sans que le mandataire nommé/désigné ne puisse jamais sase voir opposer


Explanation:
... une imprécision ou un défaut des pouvoirs.



--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 3 heures (2019-10-25 12:00:19 GMT)
--------------------------------------------------

Voir cette autre question, un peu similaire : https://www.proz.com/kudoz/italian-to-french/law-general/464...

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 3 heures (2019-10-25 12:08:54 GMT)
--------------------------------------------------

2 dic 1997 - ... cabinet de M. Zanelli, avocat à la cour, en raison de l'imprécision des pouvoirs détenus qui n'indiquent pas celle des ordonnances rendues à ...
https://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?idTexte=JUR...

Christine Cramay-Valentini
Italy
Local time: 06:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 928
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search