il combinato disposto dagli art. 50 e 42
French translation: ... les dispositions conjuguées des art. 50 et 42...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:34 Jul 22, 2004 |
| Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) / Documentation de SICAV | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nanny Wintjens Spain Local time: 18:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1les dispositions combinées des art. 50 et 42 Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
l'article 50 en laison avec l'article 42 Explanation: Cela dépend du texte français. On dira par exemple "vu l’article X, en liaison avec ... Cet article, en liaison avec l'article K1, prévoyait que " la coopération judiciaire en matière civile " constituait une " question d'intérêt commun ... www.senat.fr/rap/l99-012/l99-012.html - 77k -------------------------------------------------- Note added at 2004-07-22 16:46:51 (GMT) -------------------------------------------------- In diritto, il combinato disposto o disposto combinato, è il risultato dell\'interpretazione congiunta di due o più norme o disposti (cioè disposizioni) materialmente indipendenti. (Sabatini Coletti, 2003 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1... les dispositions conjuguées des art. 50 et 42... Explanation: See following links and many others on google : "...Considérant qu'en vertu du premier alinéa de l'article 2 du décret du 20 mai 1955, dans sa rédaction issue ***des dispositions conjuguées de l'article 78 de la loi n° 83-663 du 22 juillet 1983 et de l'article 94-IV de la loi n° 84-46 du 24 janvier 1984*** relative à l'activité et au contrôle des établissements de crédit " les caisses de crédit municipal sont instituées par décret contresigné par le ministre chargé de l'économie, des finances et du budget et le ministre chargé de l'intérieur et de la décentralisation sur demande du ou des conseils municipaux intéressés. Elles exercent leur activité après avoir obtenu l'agrément du comité des établissements de crédit " ;..." http://www.conseil-constitutionnel.fr/decision/1987/87150l.h... "...Certes la Vice-Présidente de la Direction Générale 5, juriste de formation, apparaît comme supérieur hiérarchique de la Directrice de la Division juridique, ceci résulte ***des dispositions conjuguées de l'article 20 et la règle 12(2) CBE***..." http://legal.european-patent-office.org/dg3/biblio/j930002fx... "...***Les dispositions conjuguées des articles 3 du chapitre 2 et 2 du chapitre 1*** impliquent nécessairement que le temps de travail des cadres demeure compté en heures, comme celui de tous les autres salariés..." http://cgt.inforsud.free.fr/35heures_double.html "...***des dispositions conjuguées des articles 240 et 242 du code***..." http://www.douane.gov.ma/rdii/pdf/t14ch02s03.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations