per la cessazione degli effetti civili

French translation: pour la cessation des effets civils

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:per la cessazione degli effetti civili
French translation:pour la cessation des effets civils
Entered by: Jean-Marie Le Ray

09:28 Apr 6, 2005
Italian to French translations [PRO]
Law (general)
Italian term or phrase: per la cessazione degli effetti civili
voilà la phrase: la comunione si sciogle per la dichiarazione di assenza o di morte di uno dei coniugi, per l'anullamento, per lo scioglimento o "per la cessazione degli effetti civili del matrimonio", per il fallimento di uno dei coniugi.
KAREN RIGGIO
France
Local time: 07:54
V.S.
Explanation:
pour la cessation des effets civils du mariage
Selected response from:

Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 07:54
Grading comment
Merci, c'est ce que je pensais :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4V.S.
Catherine Nazé Prempain


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
V.S.


Explanation:
pour la cessation des effets civils du mariage


    Reference: http://www.justice.gouv.fr/Saei/Ailleurs/Enjeux/divoracc.htm
    www.assembleenationale.fr/ europe/comparaisons/divorce.asp
Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 07:54
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 473
Grading comment
Merci, c'est ce que je pensais :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search