esame di merito
French translation: examen au fond / sur le fond
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:54 Dec 31, 2009 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / demande de brevet | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frédérique Maillochon France Local time: 02:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | examen d'agrément / d'approbation |
| ||
| 4 | examen au fond / sur le fond |
| ||
| 4 | examen du mérite/des mérites |
|
Answers
32 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1examen d'agrément / d'approbation Explanation: ......... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2009-12-31 13:36:56 GMT) -------------------------------------------------- Aperçu du processus fédéral d'examen des médicaments - [ Traduci questa pagina ] ... fonctions liées à l'agrément des établissements et aux analyses de laboratoire connexes. ... Processus d'approbation des nouveaux médicaments ... Tous les médicaments doivent être soumis à un examen qui a pour but d'en assurer la ... d'origine peuvent déposer une demande de brevet pour protéger un médicament, ... www.hc-sc.gc.ca/.../overview-apercu_drug-med_rev_pro_03_07-... - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
examen au fond / sur le fond Explanation: c'est-à-dire sur le conditions de brevetabilité de l'invention, par opposition à l'examen des conditions de forme. -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2009-12-31 15:35:24 GMT) -------------------------------------------------- www.inpi.fr/fileadmin/mediatheque/.../Brevets_CC_2007.pdf http://www.eic.ccip.fr/informations/propriete-industrielle/b... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 1 hr confidence:
examen du mérite/des mérites Explanation: D'après le site "Instituts de recherche en santé au Canada": ...L'examen du mérite est l'évaluation, par un comité composé de chercheurs et d'utilisateurs des connaissances, du mérite scientifique et de l'impact potentiel des projets de recherche auxquels participent les utilisateurs des connaissance. d'après la Charte des examens de l'Université Jean Moulin Lyon 3: ...Par ses délibérations, le jury a épuisé ses compétences et ne peut légalement plus procéder à un nouvel examen des mérites du candidat, sous réserve d’une nouvelle convocation consécutive à une fraude ou tentative de fraude aux examens... Reference: http://www.cihr-irsc.gc.ca/f/39537.html Reference: http://www.rajf.org/imprimer.php3?id_article=2449 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations