23:58 Jan 2, 2003
Italian to French translations [PRO]
Italian term or phrase: IMPORTO A MISURA
Importo a misura
Local time: 09:43

Summary of answers provided
5 +1montant à mesure
Massimo Gaido



17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
montant à mesure


Note added at 2003-01-03 00:17:58 (GMT)

Au tour suivant, l\'alliance est créée, et vous en serez le seul membre et en deviendrez bien sûr le dirigeant, en attendant que d\'autres commandants décident d\'y adhérer. Votre compte en banque sera débité des Centaures nécessaires. Cependant, vous pourrez vite récupérer ce montant au fur et à mesure que d\'autres membres rejoignent votre alliance et s\'acquittent de sa taxe d\'entrée.

Massimo Gaido
United States
Local time: 02:43
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 115

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  preite
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search