Jun 23, 2003 10:42
21 yrs ago
Italian term
kiara
DO
Non-PRO
Italian to French
Law/Patents
difensori civicidegli immigrati
Proposed translations
(French)
| 3 | ombudsmen |
Brigitte Gendebien
|
Proposed translations
9 hrs
Brigitte Gendebien
Belgium
Belgium
Native in French
Belgium
An eye for details - Sworn translator
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, German to French, Italian to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
34
ombudsmen
DC ?
Va menzionata inoltre la Risoluzione 53/144 sui diritti e le responsabilità dei difensori dei diritti umani, che ricorda, all’art. 14.3, che “Lo Stato deve assicurare e sostenere, ove appropriato, la creazione e lo sviluppo di ulteriori istituzioni nazionali indipendenti per la promozione e protezione dei diritti umani e delle libertà fondamentali in tutto il territorio sotto la sua giurisdizione, siano essi ombudsmen (difensori civici), commissioni sui diritti umani o qualsiasi altro tipo di istituzione nazionale”.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-23 19:57:56 (GMT)
--------------------------------------------------
difensore civico = médiateur, ombudsman
Va menzionata inoltre la Risoluzione 53/144 sui diritti e le responsabilità dei difensori dei diritti umani, che ricorda, all’art. 14.3, che “Lo Stato deve assicurare e sostenere, ove appropriato, la creazione e lo sviluppo di ulteriori istituzioni nazionali indipendenti per la promozione e protezione dei diritti umani e delle libertà fondamentali in tutto il territorio sotto la sua giurisdizione, siano essi ombudsmen (difensori civici), commissioni sui diritti umani o qualsiasi altro tipo di istituzione nazionale”.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-23 19:57:56 (GMT)
--------------------------------------------------
difensore civico = médiateur, ombudsman
Discussion