in muta

French translation: en mue

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:in muta
French translation:en mue
Entered by: MYRIAM LAGHA

12:00 Mar 31, 2010
Italian to French translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
Italian term or phrase: in muta
Dosi per 100 lt di acqua da bere: Faraone, Tacchini, Broilers, Ovaiole, Piccioni 300 g, Ovaiole in muta 500 g, Coniglietti in svezzamento 500 g, Conigli all’ingrasso 300 g, Conigli riproduttori 250 g, Vitelli da ristallo: alla nascita 5 g in bocca per 2 giorni; fase di condizionamento/stress 15/20 g per 10 giorni consecutivi; fase di mantenimento 10 g per tutto il ciclo, con problemi gastro-intestinali 10 g per 3 giorni, Vitelli a carne bianca dosi capo giorno:

Merci!
MYRIAM LAGHA
Local time: 12:20
en mue
Explanation:
"en mue" du verbe muer
"poules pondeuses en mue"

un lot de poules pondeuses en mue est échantillonné par le responsable au cours des 3 dernières semaines de la première période de ...
www.facw.be/.../2010-janvier-14-ar-modifiant-l-ar-du-27-avr...
Selected response from:

Viviane Brigato
Italy
Local time: 12:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5en mue
Viviane Brigato


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
en mue


Explanation:
"en mue" du verbe muer
"poules pondeuses en mue"

un lot de poules pondeuses en mue est échantillonné par le responsable au cours des 3 dernières semaines de la première période de ...
www.facw.be/.../2010-janvier-14-ar-modifiant-l-ar-du-27-avr...

Viviane Brigato
Italy
Local time: 12:20
Native speaker of: French
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irene Argenti
5 mins

agree  Annie Dauvergne
5 mins

agree  enrico paoletti
27 mins

agree  Christine Cramay-Valentini
4 hrs

agree  Béatrice Sylvie Lajoie
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search