camion vela promozionale

French translation: camion publicitaire

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:camion vela promozionale
French translation:camion publicitaire
Entered by: Virginie Ebongué

10:26 Sep 26, 2007
Italian to French translations [PRO]
Marketing / Market Research / tourisme
Italian term or phrase: camion vela promozionale
attività promozionali:
- creazione di materiale informativo relative al territorio italo-svizzero coinvolto nel progetto;
- realizzazione di video
- realizzazione di uno speciale televisivo per i cent’anni del Sempione;
- pubblicazione di libri
- stampa di copie pubblicitarie di cartoline d’epoca;
- produzione di un sito web promozionale;
- affitto di un camion vela promozionale durante i festeggiamenti per i cent’anni del Sempione

Merci pour vos suggestions.
Virginie Ebongué
Italy
Local time: 02:03
camion publicitaire/promotionnel
Explanation:
J'ai trouvé ces deux possibilités sur Google.
Selected response from:

Patrick Fischer
Local time: 02:03
Grading comment
Merci à tous les deux.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1camion publicitaire/promotionnel
Patrick Fischer


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
camion publicitaire/promotionnel


Explanation:
J'ai trouvé ces deux possibilités sur Google.


Patrick Fischer
Local time: 02:03
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci à tous les deux.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine Cramay-Valentini: Camion publicitaire.
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search