sul mercato locale
French translation: issus de la pe^che locale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:24 May 14, 2014 |
| Italian to French translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emmanuella Italy Local time: 15:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | issus de la pe^che locale |
| ||
| 3 | au marché local |
|
Answers
32 mins confidence: 
issus de la pe^che locale Explanation: www.restaurant-lescale-gourmande.fr/ Cuisine du marché : notre restaurant à Pleumeur-Bodou - Restaurant ... traditionnels bretons cuisinés maison et à base de produits frais issus du marché. ... Plats de poissons issus de la pêche locale et en fonction des arrivages de la mer ... www.encyclo-ecolo.com/Guide_d'achat_poissons 29/apr/2014 - Si vous en achetez sur le marché du frais, préférez le merlu européen ..... n'achetez des praires qu'issues d'une pêche locale. la praire doit être ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
au marché local Explanation: Une autre possibilité Poisson frais acheté directement au marché local |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations