all.vern.b
French translation: aluminium laqué blanc
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:18 Jan 12, 2012 |
| Italian to French translations [PRO] Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 20:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | aluminiium vernis blanc / aluminiium laqué blanc |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| all.vern.b / alluminio verniciato bianco aluminiium vernis blanc / aluminiium laqué blanc Explanation: se si trova così in una tabella penso che è l'abbreviazione del tipo / materiale /finizione alluminio verniciato bianco all = alluminio vern. = verniciato b. = bianco (perché "blu" mi sembra strano nel contesto/uso) dunqu direi aluminiium vernis blanc aluminiium laqué blanc -------------------------------------------------- Note added at 15 minutes (2012-01-12 17:34:29 GMT) -------------------------------------------------- opss...ovviamente con 1 i soltanto ! aluminium vernis blanc aluminium laqué blanc -------------------------------------------------- Note added at 18 minutes (2012-01-12 17:37:41 GMT) -------------------------------------------------- meglio l'espressione con "laqué": aluminium laqué blanc PHOTO http://www.narbonneaccessoires.fr/ouvertures-aerations/grill... Grille en saillie en aluminium laqué blanc 400 x 130 mm. réf. 009007. Passage d'air 67 cm2. Garantie : 12 mois. (...) Soyez le premier à commenter ce produit ... -------------------------------------------------- Note added at 22 minutes (2012-01-12 17:41:15 GMT) -------------------------------------------------- PHOTO http://www.raccords.com/catalogue2.php?gamme=956 Catalogue » Chauffage » Grilles de ventilation » Grille d'aération aluminium laqué blanc à visser. http://www.lb-securite.fr/LBS/produit/grille-pour-fenetres-o... • Grille intérieure à glissière aluminium anodisé ou laqué, épaisseur 6 mm. • 485/1 : 275 x 22 mm - Passage d'air 1500 mm2 - Ouverture 230 x 16 mm. PHOTOS http://produits-btp.batiproduits.com/composants-systemes-cli... Ventelles, grilles, diffuseurs, buses sur Batiproduits.com | Page 1/4 56 produits - Ventelles, grilles, diffuseurs, buses ... Gamme de grilles de ventilation ... Diffuseur type conique en aluminium laqué blanc. .. -------------------------------------------------- Note added at 1 jour48 minutes (2012-01-13 18:07:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- merci Annie et bon travail ! |
| |
Grading comment
| ||
