attrezzatura provafori

French translation: testeur de fuites / machine de détection de fuites /détecteur de fuites

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:attrezzatura provafori
French translation:testeur de fuites / machine de détection de fuites /détecteur de fuites
Entered by: Marie Christine Cramay

17:11 Dec 11, 2015
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Emballage en plastique rigide
Italian term or phrase: attrezzatura provafori
21) Possibilità di applicare e automatizzare nella produzione il processo IML ( in mould labeling ). Vedere allegato 2, dove e’ raffigurata un immagine virtuale a titolo di esempio
22) Assenza di scarti dovuti a micro forature durante la produzione e conseguente eliminazione di ***attrezzatura automatica provafori**

J'ai vu une vidéo sur ce type d'outillage, mais je ne vois pas comment cela peut s'appeler en français.
http://www.villanigiovanni.com/it/prodotti/33-provafori-rota...
Merci beaucoup pour votre aide.
Christine
Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 03:54
testeur de fuites / machine de détection de fuites /détecteur de fuites
Explanation:
Voici 2 liens où on parle de machines qui s'apparentent à celles que vous citez.
Je pense que c'est ce qui se rapproche le plus, mais il y a peut-être un autre nom ???
http://www.at2e.com/fra/point-de-bulle-digital-testeur-de-fu...
http://www.machinedemoulage.com/leak-testing-unit.html

Selected response from:

CAGR
France
Local time: 03:54
Grading comment
Merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3testeur de fuites / machine de détection de fuites /détecteur de fuites
CAGR


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
testeur de fuites / machine de détection de fuites /détecteur de fuites


Explanation:
Voici 2 liens où on parle de machines qui s'apparentent à celles que vous citez.
Je pense que c'est ce qui se rapproche le plus, mais il y a peut-être un autre nom ???
http://www.at2e.com/fra/point-de-bulle-digital-testeur-de-fu...
http://www.machinedemoulage.com/leak-testing-unit.html



CAGR
France
Local time: 03:54
Native speaker of: French
PRO pts in category: 21
Grading comment
Merci beaucoup.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search