a squadra

08:26 Apr 22, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
Italian term or phrase: a squadra
levigatrice a squadra bilaterale con spalla mobile,
Florelle Murzilli
France
Local time: 19:08


Summary of answers provided
4à équerre
elysee


Discussion entries: 4





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
à équerre


Explanation:
à équerre

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-04-22 08:31:49 GMT)
--------------------------------------------------

différents exemples ...

http://www.google.fr/search?as_q=&num=10&hl=fr&btnG=Recherch...

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-22 08:34:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.fr/search?as_q=&num=10&hl=fr&btnG=Recherch...


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-04-26 09:09:32 GMT)
--------------------------------------------------

alors si c\'est le nom du modèle, je pense qu\'il suffit de mettre le nom \"squadra\" en majuscule.

ponceuse SQUADRA

voir des exemples dans ce site =

MPO-outillage... Ponceuse à bande - MAKITA - Ref : 9911 ... Ponceuse à bande - DEWALT - Ref : DW430 ... Ponceuse à bande - BOSCH - Ref : GSB100AE ...
www.mpo-outillage.fr/sscate. pro.php?idcat=8&idsscat1=51

Bon travail !

elysee
Italy
Local time: 19:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 783
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search