piatti delle flange

Italian to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Ribaltatore per bobine ad asse verticale e orizzontale.
"Per il sollevamento della bobina posta ad asse orizzontale è obbligo agganciare funi o catene alle tasche di sollevamento o in alternativa ai ***piatti delle flange*** in corrispondenza degli spacchi di reggiatura".

Qui penso che flange possa essere tradotto con "flasques".
Grazie mille