Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
guida a filo
French translation:
guide de dégauchissage
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
May 4, 2008 22:37
16 yrs ago
Italian term
Italy
guida a filo
Italian to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
parte di una combinata pialla a filo - spessore.
Grazie dell'aiuto!
Grazie dell'aiuto!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | guide de dégauchissage |
Maria Luisa Dell'Orto
|
| 3 | guidage par fil |
cenek tomas
|
Change log
Sep 4, 2009 03:29: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+1
20 mins
Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
54
Selected
guide de dégauchissage
Ciao, guarda che cosa ho trovato, forse ti può essere utile:
http://www.minimax-usa.com/index.php?page=shop.getfile&file_...
Buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni17 ore (2008-05-08 15:51:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
http://www.minimax-usa.com/index.php?page=shop.getfile&file_...
Buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni17 ore (2008-05-08 15:51:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mi sei stata utilissima!!!!! grazie 1000"
16 hrs
cenek tomas
France
France
Native in French
Works in field
France
passionate
Native in: French
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
guidage par fil
C' est bien"guida a filo" qui est à traduire?
Peer comment(s):
| neutral |
Marie Christine Cramay
: J'y avais pensé, mais dans ce contexte, ce n'est pas adapté.
56 mins
|
Something went wrong...