This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fermi gli obblighi assunti
presinterizzata

Glossary entry

Italian term or phrase:

precoppia

French translation:

précouple

Added to glossary by elysee
Apr 17, 2010 14:26
14 yrs ago
Italian term

precoppia

Italian to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering evacuatori trasporto trucioli
?
Proposed translations (French)
5 +1 précouple
5 pré-couple (de serrage etc)
Change log

Apr 20, 2010 10:26: elysee Created KOG entry

Discussion

enrico paoletti Apr 17, 2010:
J'insiste ! Je répète qu'il ne faut pas répondre à des questions comme celle-là.
elysee Apr 17, 2010:
CONTESTO ???? ciao
è veramente la 1a volta che mi capita di potere leggere così tanto contesto....troppo spesso la gente ne fornisce troppo poco....
ma con solo " ? " è ovvio che me sulla strada del preciso...

dai ...avrai per forza questa parola in 1 paragrafo, almeno 1 frase....fosse pure anche in una tabella... ci sono altri termini accanto per forza...

grazie 1000 in anticipo Suzanne
Françoise Vogel Apr 17, 2010:
La question a déjà été posée (cf. "term search") mais il me semble que la réponse était fonction du contexte ...
Suzanne Barbeau (asker) Apr 17, 2010:
en fait, je ne le trouve nulle part : ni sur les dictionnaires anglais ou français ni sur google...
Françoise Vogel Apr 17, 2010:
contexte admirable concision ... mais encore ?

Proposed translations

+1
46 mins
Selected

précouple

précouple

http://www.techni-contact.com/produits/269-14389381-reducteu...
réducteur à roue et vis sans fin avec précouple Roue et vis carcasse en aluminium moulé sous pression, conçu pour garantir légèreté, robustesse et rigidité profils "ZI" sur vis et roues pour un fonctionnement silencie.


--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2010-04-17 15:17:07 GMT)
--------------------------------------------------

Riduttori a Vite Senza Fine con precoppia.
Helical worm Gearboxes.
Réducteurs vis-sans-fin avec précouple.
Selezione MRVP.
MRVP Selection.
Sélection MRVP.
http://www.sismec.com/docs/reductores/sin_fin_corona/CATALOG...

http://www.nozag.fr/nozag/catalogue/chiaravalli//PDF/page13....
Réducteur à vis sans fin avec précouple CHTPC

http://pdf.directindustry.com/pdf/motovario/complete-catalog...
Catalogues - complete-catalog - motovario
La lubrification du précouple est séparée de celle du réducteur à vis. - Pour tous les réducteurs fournis avec bouchons, les poids sur les tables ...



--------------------------------------------------
Note added at 2 days19 hrs (2010-04-20 09:46:30 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

merci Suzanne et bon travail
Peer comment(s):
agree Bruno ..
1 hr
grazie e buona serata!
neutral Françoise Vogel : je suis curieuse ... comment peut-on modifier une réponse (je sais seulement ajouter quelque chose)?
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins

pré-couple (de serrage etc)

pré-couple (de serrage etc)
Couple de serrage vis UNC - Quel est le couple de serrage pour une vis UNC de ... avant il faudra appliquer un pré-couple en respectant un ...
experts-univers.com/couple-serrage-vis-unc.html -

--------------------------------------------------
Note added at 30 λεπτά (2010-04-17 14:56:52 GMT)
--------------------------------------------------

ouple de serrage vis UNC - Quel est le couple de serrage pour une vis UNC de ... avant il faudra appliquer un pré-couple en respectant un ...
experts-univers.com/couple-serrage-vis-unc.html

--------------------------------------------------
Note added at 55 λεπτά (2010-04-17 15:21:53 GMT)
--------------------------------------------------

Ou couple prédéfini...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search