motorullo

French translation: rouleau motorisé

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:motorullo
French translation:rouleau motorisé
Entered by: enrico paoletti

17:31 Sep 5, 2011
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Menu de Manuel
Italian term or phrase: motorullo
Termistore motorullo nastro di uscita.
Sempre nello stesso elenco per il quale mi avete aiutato con Nastro = Bande, Thermistor ???

Merci d'avance aux spécialistesdu secteur qui m'aideront
Francine Alloncle
Italy
Local time: 20:56
rouleau motorisé
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2011-09-05 17:41:07 GMT)
--------------------------------------------------

Table tournante à rouleaux motorisés

http://www.achatsdirects.fr/pdts/table-tournante-a-rouleaux-...
Selected response from:

enrico paoletti
France
Grading comment
Heureusement que tu étais là, c'était très urgent et je n'avais aucune idée. Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3rouleau motorisé
enrico paoletti


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
rouleau motorisé


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2011-09-05 17:41:07 GMT)
--------------------------------------------------

Table tournante à rouleaux motorisés

http://www.achatsdirects.fr/pdts/table-tournante-a-rouleaux-...

enrico paoletti
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 241
Grading comment
Heureusement que tu étais là, c'était très urgent et je n'avais aucune idée. Merci beaucoup

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catherine Nazé Prempain
14 hrs

agree  Agnès Levillayer
16 hrs

agree  Antoine de Bernard
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search