scansione del pezzo campione

13:02 Nov 12, 2013
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Stampi e attrezzature
Italian term or phrase: scansione del pezzo campione
Una seconda in cui il ciclo produttivo è completamente realizzato con sistema informatico: scansione del pezzo campione o modelli digitale CAD 3D i quali vengono trasformati in un programma CNC; macchine a controllo numerico 3 e 5 assi provvedono alla realizzazione dei sistemi di presa o delle attrezzature stampi.
Pointilleux
Italy
Local time: 21:49


Summary of answers provided
4balayage de l'échantillon
Catherine Nazé Prempain
4scannérisation de l'échantillon
beatricesther


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scannérisation de l'échantillon


Explanation:
je le traduirais ainsi

beatricesther
Local time: 21:49
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
balayage de l'échantillon


Explanation:
Les sites ci-dessous confirment cette traduction je pense.


    Reference: http://www.culture.gouv.fr/culture/conservation/fr/methodes/...
    Reference: http://www.mssmat.ecp.fr/home/moyens/microscopie/principes/m...
Catherine Nazé Prempain
France
Local time: 21:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 277
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search