messa in concia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:messa in concia/ concia
French translation:marinage/ marinade
Entered by: Christine Cramay-Valentini

07:38 Jul 8, 2019
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Convoyeur, secteur alimentation industrielle
Italian term or phrase: messa in concia
VASCA DI DISSALAZIONE – REIDRATAZIONE
Macchina idonea ad effettuare la dissalazione di prodotti vegetali (olive, carciofi, funghi, peperoni, ecc.) - destinati alla conservazione in salamoia -, la reidratazione di prodotti secchi (legumi, pomodori, ecc.) e la messa in concia di prodotti da lavorare e confezionare.

"concia" semble renvoyer à un assaissonnement.
Comment traduire "messa in concia"?
Merci beaucoup pour votre aide.
Christine
Christine Cramay-Valentini
Italy
Local time: 23:35



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search