strumento digitale

French translation: instrument numérique

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:strumento digitale
French translation:instrument numérique
Entered by: elysee

08:24 Apr 8, 2005
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / moteur de scooter
Italian term or phrase: strumento digitale
Bonjour,
je trouve instrument digital dans les quelques sources que j'ai et comme digital devrait se traduire par numérique je cherche encore.
Phrase: "Il sensore fornisce le indicazioni per lo *strumento digitale* e per l'iniezione."
à propos du capteur "liquide de refroidissement".
Paul Berthelot
Local time: 21:14
instrument numérique / instrument électronique
Explanation:
Je pense en effet à "instrument numérique"
http://www.google.fr/search?as_q=&num=10&hl=fr&btnG=Recherch...

à la rigueur tu pourrais peut-être mettre "instrument électronique" (dans le sens général).
"numérique" fait partie de la catégorie "électronique" …..

****************
"capteur" + "refroidissement" + "instrument numérique"

http://www.google.fr/search?as_q=&num=10&hl=fr&btnG=Recherch...

***************
McMantom.com - Nouveaux Produits
... DIGITAL TEMPERATURE METER Instrument digital très precis pour ... de la vitesse des ventilateurs de refroidissement. ... il est fourni avec un capteur termique adhesif ...
http://www.mcmantom.com/FR/new/


[PDF] T-935 FO ANALOGICA FRA R1.pub
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... ou bien à un instrument digital avec afficheur ... des ventilateurs de refroidissement ou bien ... DES CAPTEURS THERMOMETRIQUES Chaque capteur thermométrique Pt100 a ...
www.tecsystem.it/supportotecnico/Newinstruction/T-935 FO AN...


micro dico
... Capteur CCD (Charge Coupled Device) Capteur électronique photosensible qui ... Cooler Système de refroidissement. Désigne indifféremment les radiateurs ...
www.ac-nantes.fr/peda/disc/lv/anglais/microdic.htm


Dictionnaire informatique PC hardware
... CCD, Charge Coupled Device ou capteur à transfert de charge. composant ... Midi, Musical Instrument Digital Interface, Méthode digitale d'enregistrement ...
www.ybet.be/hardware/definition.htm


http://www.google.fr/search?as_q=&num=10&hl=fr&btnG=Recherch...
Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 21:14
Grading comment
Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3instrument numérique / instrument électronique
elysee


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
instrument numérique / instrument électronique


Explanation:
Je pense en effet à "instrument numérique"
http://www.google.fr/search?as_q=&num=10&hl=fr&btnG=Recherch...

à la rigueur tu pourrais peut-être mettre "instrument électronique" (dans le sens général).
"numérique" fait partie de la catégorie "électronique" …..

****************
"capteur" + "refroidissement" + "instrument numérique"

http://www.google.fr/search?as_q=&num=10&hl=fr&btnG=Recherch...

***************
McMantom.com - Nouveaux Produits
... DIGITAL TEMPERATURE METER Instrument digital très precis pour ... de la vitesse des ventilateurs de refroidissement. ... il est fourni avec un capteur termique adhesif ...
http://www.mcmantom.com/FR/new/


[PDF] T-935 FO ANALOGICA FRA R1.pub
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... ou bien à un instrument digital avec afficheur ... des ventilateurs de refroidissement ou bien ... DES CAPTEURS THERMOMETRIQUES Chaque capteur thermométrique Pt100 a ...
www.tecsystem.it/supportotecnico/Newinstruction/T-935 FO AN...


micro dico
... Capteur CCD (Charge Coupled Device) Capteur électronique photosensible qui ... Cooler Système de refroidissement. Désigne indifféremment les radiateurs ...
www.ac-nantes.fr/peda/disc/lv/anglais/microdic.htm


Dictionnaire informatique PC hardware
... CCD, Charge Coupled Device ou capteur à transfert de charge. composant ... Midi, Musical Instrument Digital Interface, Méthode digitale d'enregistrement ...
www.ybet.be/hardware/definition.htm


http://www.google.fr/search?as_q=&num=10&hl=fr&btnG=Recherch...


elysee
Italy
Local time: 21:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 783
Grading comment
Merci beaucoup
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search