streptococco fecale

French translation: Streptocoques fécaux

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Streptococco fecale
French translation:Streptocoques fécaux
Entered by: elysee

01:46 Jun 10, 2005
Italian to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / pulizia cassonetti
Italian term or phrase: streptococco fecale
Contesto:
pulizia dei cassonetti, mettendo a confronto due diversi sistemi di decontaminazione - impiego di lavacassonetti ad acqua fredda / calda

Dati di una tabella:
carica batterica prima della decontaminazione
carica batterica dopo lavaggio a freddo
CARICA BATTERICA TOTALE
COLIFORMI TOTALI
*** STREPTOCOCCO FECALE ***
SALMONELLE

Grazie 1000 per l'aiuto!
elysee
Italy
Local time: 14:45
Streptocoques fécaux
Explanation:
STREPTOCOQUE [stReptókók] n. m.
- Bactérie de forme arrondie (du type coccus) d'un genre (genre Streptococcus, ou streptocoque) comportant une trentaine d'espèces, dont plusieurs sont pathogènes.

Vivre à Marseille - Santé - Qualité des eaux de baignade - [ Translate this page ]
Coliformes totaux : 180 Coliformes fécaux : 10 Streptocoques fécaux : ... Coliformes totaux : 17 Coliformes fécaux : 61 Streptocoques fécaux : 46 ...
www.mairie-marseille.fr/php/qltbain/baignade.php
Selected response from:

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 09:45
Grading comment
Grazie per la conferma!

(L'enquête bactériologique) http://www.oieau.fr/ReFEA/fiches/AnalyseEau/Enquete_bacterio_PresGen.htm
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Streptocoques fécaux
Claudia Iglesias


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Streptocoques fécaux


Explanation:
STREPTOCOQUE [stReptókók] n. m.
- Bactérie de forme arrondie (du type coccus) d'un genre (genre Streptococcus, ou streptocoque) comportant une trentaine d'espèces, dont plusieurs sont pathogènes.

Vivre à Marseille - Santé - Qualité des eaux de baignade - [ Translate this page ]
Coliformes totaux : 180 Coliformes fécaux : 10 Streptocoques fécaux : ... Coliformes totaux : 17 Coliformes fécaux : 61 Streptocoques fécaux : 46 ...
www.mairie-marseille.fr/php/qltbain/baignade.php

Claudia Iglesias
Chile
Local time: 09:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie per la conferma!

(L'enquête bactériologique) http://www.oieau.fr/ReFEA/fiches/AnalyseEau/Enquete_bacterio_PresGen.htm

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emanuela Galdelli
16 mins

agree  Giuseppe Randazzo
3 hrs

agree  judom
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search