saccata

French translation: localisée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:saccata
French translation:localisée
Entered by: Valérie Catanzaro

13:47 Aug 16, 2013
Italian to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Italian term or phrase: saccata
"Invariata per dimensioni (DL 49 x DAP 36 x DT 54mm) e contenuto (densità fluida) la nota formazione ***saccata*** postchirurgica che si estende sul versante mediale in sede sottodiaframmatica, con presenza di multiple clips chirurgiche lungo tutti i margini di resezione."

Merci.
Valérie Catanzaro
France
Local time: 07:19
localisée
Explanation:
saccata significa localizzata e dunque con presenza di ascesso

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2013-08-16 16:54:04 GMT)
--------------------------------------------------

dipende anche come hai tradotto "formazione"
Selected response from:

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 07:19
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3localisée
Ivana Giuliani


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
localisée


Explanation:
saccata significa localizzata e dunque con presenza di ascesso

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2013-08-16 16:54:04 GMT)
--------------------------------------------------

dipende anche come hai tradotto "formazione"

Ivana Giuliani
Italy
Local time: 07:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 68
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search