-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:26 Mar 28, 2004 |
| Italian to French translations [PRO] Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: hodierne France Local time: 05:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | agence sanitaire (de santé) locale mais je laisserais l'italien avec explic entre parenthèses |
| ||
| 4 | Organisme local du système sanitaire italien |
|
peer agreement (net): +1agence sanitaire (de santé) locale mais je laisserais l'italien avec explic entre parenthèses Explanation: et centre hospitalier même chose l'italien avec explic entre parenthèses car les entités administratives sont si différentes que... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Organisme local du système sanitaire italien Explanation: Partendo dall'ex USSL: ensemble des organismes locaux du système sanitaire. Altra possibilità: organismes locaux ..... ad ogni modo, l'equivalente di Sécurité Sociale in francese. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
