arto ben perfuso

French translation: Membre bien perfusé

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:arto ben perfuso
French translation:Membre bien perfusé
Entered by: Lionel-N

10:42 Nov 15, 2020
Italian to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Chirurgia della mano
Italian term or phrase: arto ben perfuso
Bonjour,

Quel est selon vous le sens de "perfuso" dans ce contexte ?

Membre bien drainé / correctement alimenté

Phrase:
"Visita chirurgica vascolare ed ecocolordoppler arterioso e venoso arti superiori: all’esame obiettivo: arto superiore destro caldo e ***ben perfuso... *** non edema significativo."

Merci et bon dimanche !
Patricia ARQUILLERE
France
Local time: 08:07
Membre bien perfusé
Explanation:
-
Selected response from:

Lionel-N
Italy
Local time: 08:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Membre bien perfusé
Lionel-N


Discussion entries: 4





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Membre bien perfusé


Explanation:
-

Lionel-N
Italy
Local time: 08:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  enrico paoletti
13 mins
  -> Grazie Enrico

agree  liz askew
3 hrs
  -> Merci Liz

agree  Christine Cramay-Valentini
6 hrs
  -> Merci Christine
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search