compartimento radunare

11:09 Nov 15, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to French translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Chirurgia della mano
Italian term or phrase: compartimento radunare
Une idée pour la traduction du terme "radunare" dans cette phrase :
(Contexte : Compte-rendu d'une IRM du poignet)

"La prima filiera delle ossa carpali e il grande osso presentano un evidente edema della spugnosa ossea ed un discreto versame.nto articolare, il versamento è apprezzabile anche a livello del compartimento ***radunare***."

Merci !
Patricia ARQUILLERE
France
Local time: 16:56


Summary of answers provided
4compartiment radial
Lionel-N


Discussion entries: 5





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
compartiment radial


Explanation:
Typo !

Articolazioni del polso e della mano - Libreria Universowww.libreriauniverso.it › pdf
19 lug 2019 — sta dal compartimento radiale e da quello ulnare. □ Il compartimento ulnare è costituito dalle superfici ar- ticolari del capitato e dell'uncinato ...



Arthroscopie du Poignet - Médio-carpienne - Main et Sportwww.mainetsport.com › chir-arthroscopie-medio-carpienn
4/ analyse du compartiment radial puis ulnaire. - cartilage de recouvrement de l'os ... Imagerie du poignet et de la main. GETROA OPUS XXVII. Sauramps ...

--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2020-11-15 16:04:02 GMT)
--------------------------------------------------

(Avec plaisir, surtout comme ancien nîmois ...le monde est petit)

Lionel-N
Italy
Local time: 16:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Merci Lionel !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search